Piden nuevo doblaje de Wildwood El Bosque Salvaje
Usuarios de redes sociales utilizaron la plataforma Change.org para solicitar volver a grabar en español latino las voces de Wildwood: El Bosque Salvaje, estrenada el 29 de octubre en México, por la elección de figuras de fama en el reparto.
El influencer y conductor Javier Ibarreche, quien interpreta a Brendan, líder de los bandidos, se expresó sobre el tema en una publicación en su cuenta de Instagram ante el rechazo de parte del público hacia la contratación de personas por su presencia en redes.
“No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno. Más aún, para consolidarme como uno. La intención es que el resultado hable por sí mismo y que ese resultado sea bueno y esté a la altura de la película de la que parte.
Aquí, de acuerdo a lo que he leído y escuchado estos días, no lo estuvo. Y lamento que así haya sido. No lamento haber aceptado el trabajo. Porque la intención era hacer eso que estuviera a la altura de la película, y quienes estábamos en la cabina creímos haberlo hecho”.
Ibarreche reconoció que sus cifras en redes sociales le abrieron la puerta del cine, un terreno al que antes llegaba solo mediante comentarios y reseñas publicadas en la TikTok. Afirmó que, de haberse dedicado únicamente a la actuación de voz, no habría tenido la oportunidad de ingresar al espectáculo. En otra entrevista contó que le agradó descubrir su parecido físico con el personaje, aunque usuarios replicaron que la apariencia no basta para interpretar a una figura animada.
La solicitud publicada en Change.org lleva por título “Petición: Solicitud de un nuevo doblaje para Wildwood: el bosque salvaje”. Quienes la firman piden un redoblaje al español latino y advierten que el uso de startalents podría perjudicar el desempeño de la cinta en Latinoamérica. El texto plantea:
“Es una obra muy esperada y valorada por el público. Sin embargo, consideramos que el doblaje actual en español latino no está a la altura de la calidad de la producción original, ni de los estándares a los que nos tienen acostumbrados”.
En TikTok y otras redes, los comentarios describieron las voces como “poco profesional”, “fresa” e “incoherente” con las emociones y acciones de los personajes. Las observaciones apuntan a Macarena García, quien dio voz a la protagonista Prue McKeel en su primera experiencia de doblaje, y a Natalia Téllez, intérprete de Alexandra Svik, la Gobernadora Viuda, una madre que perdió a su hijo.
La práctica de convocar figuras ajenas al gremio tiene antecedentes: Coraline y la puerta secreta, también de Laika, contó con la cantante Ximena Sariñana, quien ha relatado en entrevistas que recibió apoyo del director y de otros actores.
El cargo Piden nuevo doblaje de Wildwood El Bosque Salvaje apareció primero en Tribuna de México.